Готовое ТЗ и количество
Ведомость и редакции чертежей предоставляет заказчик.
AlexDom Structure · платный B2B-сервис
Двуязычное ТЗ для фабрики: версии и решения
Перевод технического задания должен сохранять идентичность позиции и смысл требования. Красивый текст не заменяет сверку чисел, чертежей и комплектности.
- Рынок
- Россия
- Формат
- Материал
- Основа работы
- готовое ТЗ заказчика
Когда это имеет смысл
Решение начинается с задачи, а не с обещания низкой цены
Прямой выход к китайским производителям по готовому заданию заказчика, с открыто оплачиваемым сопровождением и отдельно согласованными платежами за товар.
Страница предназначена для закупщиков гостиниц от 100 номеров, девелоперов и подрядчиков с готовым ТЗ. Коммерческое предложение формируется после проверки количества, качества, документов, упаковки и города поставки. Неподтверждённые сертификаты, гарантии и сроки не используются.
Рабочие документы закупки
Код позиции остаётся одинаковым в обеих версиях
Сохраняйте артикул заказчика, номер чертежа и идентификатор комплекта. Не используйте порядковый номер строки как единственный ключ: при сортировке он может измениться. Материалы, отделки и компоненты связываются с теми же приложениями в обеих версиях.
Размеры, единицы и количество сверяются отдельно от литературного перевода. Упаковка из нескольких частей не становится несколькими готовыми изделиями. Термин, допускающий разные толкования, выносится на подтверждение технической команды.
Рабочие документы закупки
Как оформлять ответ и замечания фабрики
Ответ привязывается к конкретной редакции и коду позиции. Для предложенного отличия сохраняйте исходное требование, вариант фабрики и решение заказчика. Комментарий на китайском не должен незаметно заменять утверждённый параметр в русской ведомости.
Русскоговорящий китайский представитель помогает коммуникации в согласованном объёме, но это не обещание заверенного юридического перевода. Договорный язык и порядок разрешения противоречий устанавливаются сторонами отдельно.
Рабочие документы закупки
Рабочая связка файлов
В реестре укажите код позиции, версию русского задания, версию переданного фабрике файла, дату подтверждения и ответственного за трактовку. Если обновлён только чертёж, поясните, какие строки ведомости он меняет.
В производство передаётся одна принятая редакция. Переведённые материалы не признаются технически утверждёнными только из-за факта отправки. AlexDom сопровождает согласование готового задания, не разрабатывает вместо клиента проект.
- Единый код и единицы
- Ссылки на применимые чертежи
- Неоднозначные термины
- Подтверждение принятой версии
AlexDom Structure
Платное сопровождение, отдельно от оплаты товара
AlexDom Structure работает по готовому техническому заданию, ведомости или смете заказчика. Команда отбирает подходящие фабрики и товары, ведёт переговоры и торг, согласовывает оптовый заказ и производство. Это оплачиваемая услуга по договору, а не бесплатная разработка сметы, дизайн-проекта или обещание фиксированной экономии.
Товар оплачивается отдельно по согласованной договорной цепочке. Сопровождение, декларирование и менеджмент поставки входят в стоимость услуги в согласованных границах. Стоимость товара, перевозки, пошлин, налогов и других внешних расходов нельзя считать включённой в вознаграждение. Получатель, участники расчётов, документы и ответственность определяются до оплаты.
Для российской поставки обсуждается прямой импорт с НДС и организация контейнерной доставки до Москвы. Конкретная налоговая и договорная схема проверяется по проекту. Дальнейшая доставка до площадки, местные работы и условия для Беларуси или Казахстана согласуются отдельно: российские условия не переносятся автоматически на другого получателя.
Состав задачи
Что можно включить в запрос
Полномочия согласования
Технические отклонения утверждает назначенный представитель клиента.
Границы услуги и товарного платежа
Участники, расходы и результаты фиксируются по договору.
Контроль
Что проверить до оплаты и отгрузки
- Единая актуальная версия задания
- Отдельное согласование замены
- Получатель и документы заказа
- Подтверждённая комплектность партии
Brief
Что передать для обсуждения услуги
- Страна и город получателя
- Тип объекта и объём текущей закупки
- Готовая ведомость или ТЗ
- Ответственный за технические решения
Процесс
Как проходит проектная закупка
- 1
Разбор исходных данных
Проверяем спецификацию, задаём вопросы и отделяем подтверждённые требования от предположений.
- 2
Запрос и сравнение
Фабрики получают одинаковые параметры, чтобы цена и комплектация были сопоставимыми.
- 3
Согласование и контроль
Фиксируются материалы, образцы, количество, упаковка и критерии проверки готовой партии.
- 4
План поставки
Маршрут и итоговые расходы рассчитываются по фактическим данным груза и получателя.
FAQ
Вопросы перед закупкой
Это описание выполненного заказа?
Нет. Здесь изложены вопросы и структура рабочих записей для согласования. Клиентский кейс, конкретные условия и документы не выдумываются.
Связанные направления
Продолжить подготовку проекта
Обсудить проект
Позвоните или отправьте исходные данные
Передайте готовое ТЗ, страну получателя и объём текущей закупки. Обсудим оплачиваемую услугу сопровождения, полномочия и границы ответственности. Товар и внешние расходы оплачиваются отдельно; бесплатная разработка сметы не предлагается.
Для первого ответа достаточно указать объект, город, категории закупки и желаемый срок поставки.